谢菲尔德疫情 包机意愿调查

下列信息翻译学校最新邮件：

 

我们知道您可能在关注今年秋天前往英国的计划。目前我们（谢菲尔德大学）正在与一家中国航空公司和其他一些英国大学合作，探讨关于在今年秋季的选定日期为符合条件的学生在中国提供包机服务的可能性。

为了进一步帮助我们推进这项工作，我们想知道您对此的看法，以便我们确认是否可以提供这样的包机服务。请在 7 月 29 日星期四 23:59（英国夏令时），（中国时间7月29日星期四16:59）之前参与我们的调查问卷。该调查将需要不到五分钟的时间来完成，您可以选择是否参与调查。

 

此调查将询问您的姓名和联系方式，该调查只需完成一次，请勿重复填写。此项调查由曼彻斯特大学代表谢菲尔德大学主办，调查结果将仅出于上述目的与相关方共享。

 

请注意，您在调查中提供的详细信息与选择并非正式预订。我们知道这可能会让想要安排旅行的学生感到沮丧，在这种情况下，学生可能希望考虑其他航班选择。如果航班获得许可，您将尽快收到预订网站的链接。

 

我们将向您保证，如果您由于旅行限制而无法在 2021/22 学年开始时前往谢菲尔德，您将能够参加我们的入学活动并远程开始您的课程（例外情况适用）。

 

调查问卷链接为：

https://www.qualtrics.manchester.ac.uk/jfe/preview/SV_71jCAxF0yftIIhE?Q_CHL=preview&Q_SurveyVersionID=current&utm_source=experience&utm_medium=email&utm_campaign=12544693_Current%20students%20-%20China%20charter%20survey&dm_i=H9E,7GVJP,6TSU29,UCYF4,1

 

根据调查问卷内部选项，提供的可选择日期为9月4日至9月17日。

预计经济舱参考价格为13880人民币

预计商务舱参考价格为28880人民币。

 

 

邮件原文如下：

We know that you might have concerns about making travel arrangements to fly to the UK this Autumn. We are working with a Chinese Airline and a group of other UK universities to explore the possibility of providing a charter flight service in China for eligible students on selected dates this Autumn.

 

To help us progress this further, we want to know your views on this so we can confirm if such a service can be offered. Please help us by taking part in our short survey by 23:59 (British Summer Time) on Thursday 29 July. The survey will take less than five minutes to complete and participation is optional.

 

The survey will ask you for your full name and contact details. Please only complete the survey once. The survey is being hosted by the University of Manchester on behalf of the University of Sheffield, and the results will only be shared with relevant parties for the purposes outlined above.

 

Please note, the details and preference you provide in the survey are not an official booking. We know this may be frustrating for students who want to make their travel arrangements and in these circumstances students may wish to consider other flight options. If permission is granted for the flights, you will receive a link to a booking site as soon as possible. We want to reassure you that if you are unable to travel to Sheffield for the start of the 2021/22 academic year due to travel restrictions that you will be able to access our induction activities and commence your course remotely (exclusions apply).

 

With best wishes,

 

Malcolm Butler

Director, Global Engagement

The University of Sheffield